Dặm thẳm đường xa
Direct English translation
Vast miles, a far road.
Equivalent English version
A long road ahead
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quãng đường xa xôi, hun hút, mịt mờ, gợi cảm giác đi mãi chưa tới nơi. Thường dùng để diễn tả hành trình dài dằng dặc, nhiều cách trở hoặc nỗi ngao ngán trước chặng đường còn ở phía trước.
English explanation
Refers to a road or journey that seems extremely long, remote, and endless, with no clear sense of when the destination will be reached. It is often used to describe a long, difficult path ahead or the weary feeling caused by such a journey.
Variants